IDEの「マスター／スレーブ」という呼び方は差別的？

http://japan.cnet.com/news/tech/story/0,2000047674,20062270,00.htm

ディスクドライブが「政治的に正しいこと」（"political correctness"）を追求する人物から槍玉に挙げられている。カリフォルニア州のロサンゼルス郡が配付したメモによると、ハードディスクや光学式ドライブなどを接続するためのIDEインターフェイスに関して、2台以上のドライブをつなぐ際に使われる「マスター（主人）」「スレーブ（奴隷）」という呼び方が、「本質的に不快もしくは中傷と解釈し得る」呼び方だという。