「EVE Online」のCCP Gamesインタビュー。日本語マニュアル付きパッケージの販売を計画中http://www.4gamer.net/games/004/G000412/20071003030/
4Gamer：
おや。クライアントを日本語化するだけでなく，パッケージ版の準備もしていたんですね。普通に日本で流通させるということですか？ピエトルソン氏：
ええ，そうです。単にクライアントDVDだけでなく，おまけもつきますよ。4Gamer：
おまけというのは，ほかのオンラインゲームのパッケージにあるようなインゲームの特典的なものですか？ピエトルソン氏：
いえ，違います。まだFixはしていませんが，ドッグタグを同梱させようと考えています。
インゲームの特典も考えたのですが，EVE Onlineには，プレイヤー全員が必ず同じ条件でゲームに参加するべし，という哲学があります。それを曲げることになるので，ゲーム内容に影響を与えるものは一切避けました。
4Gamer：
EVE Onlineは，紹介するたびにPVも高く，読者の反応はすごく良いのですが，おそらく記事を読んだ人の多くが公式サイトを見に行って「うわ，難しそう」と感じて，そこで止まっていたと思います。ですから，日本語化やマニュアルの存在などは，そういった人達がさらにもう一歩踏み出す助けになりそうですね。
……ところで，肝心の日本語化はいつ頃になりそうですか。ピエトルソン氏：
当初は2007年の夏を予定していのですが，パッケージの発売と合わせることにしたので，今冬になりますね。
4Gamer：
日本での支払い方法はどうなるのでしょうか。ピエトルソン氏：
クレジットカードとEVE Online Time Card（EVE Online専用のプリペイドカード）です。EVE Online Time Cardは，アマゾンで普通に買えるようになります。
海外のネットゲームによくあるゲームカードを買って支払うようなスタイル
