「ソマリア海賊狩りツアー」という嘘ニュース、あたかも事実のようにネットを伝わる

http://slashdot.jp/it/09/06/30/0637218.shtml

ことの発端は、Somali Cruisesというサイト。このサイトには「ソマリア海賊狩りツアー」を提供するとの旨やそれらしい写真、テキスト等があるのだが、ツアー提供会社の詳細などはまったく記載されいない、ただのジョークサイトである。このサイトをTo The Point Newsが紹介し、これをオーストリアのWirtschafts Blattがこれを「これは風刺だよ」との注釈付きで取り上げたところでこの注釈を見逃した人が続出、「嘘」という情報が抜け落ちて、事実のようにネットに広まってしまったようだ。

翻訳のリレーで情報が抜け落ちていくという、サバじゃねえ！みたいな話。